كلمات لحن افلوجيمينوس الصغير

العربية

+ مبارك الآتي باسم الرب وأيضا باسم الرب  . 

+أوصنا لإبن داود و أيضا لإبن داود  . 

+أوصنا في الأعالي و أيضا في الأعالي  . 

+أوصنا لملك إسرائيل و أيضا لملك إسرائيل  . 

+ فلنرتل قائلين: ألليلويا ألليلويا ألليلويا : المجد هو لإلهنا وأيضا المجد هو لإلهنا  .  






القبطية
/`Evloj3menoc :` o erxomenoc : en `o nomati kvriov : palin en` o nomati kvriov  . 
/`Wcanna tw `viw David : palin tw `viw David  . 
/Wcanna en tic `vyictic : palin en tic `vyictic  . 
/Wcanna bacili tov Icra3l : palin bacili tov Icra3l  . 
/ Ten eryalin engw `mmoc : A=l A=l A=l : Piwov fa pennov5 pe : palin piwov fa pennov5 pe  . 



القبطي المعرب

+افلوجيمينوس أو ارخومينوس : ان أو نوماتي كيريو : بالين ان أو نوماتي كيريو  . 

+أوصاننا تو إيو دافيد : بالين تو ايو دافيد  . 

+أوصاننا ان تيس ابسيس تيس : بالين ان تيس ابسيس تيس  . 

+أوصاننا فاسليتو اسرائيل : بالين فاسيليتو اسرائيل  . 

+تين ايريبسالين انجو امموس : الليلويا الليلويا الليلويا : بي أوأوو فا بين نوتي بي : بالين بي أوأوو فا بين نوتي بي  .